Mostrando entradas con la etiqueta Matsuo Bashō (1644-1694). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Matsuo Bashō (1644-1694). Mostrar todas las entradas

lunes, 30 de abril de 2012

Bashō - Haikú: ¿De dónde esa pereza? (1691)


.不精さや掻き起されし春の雨
bushōsa ya / kakiokosareshi / haru no ame

  ¿De dónde esa pereza?
Hoy casi no han podido despertarme...
Suena la lluvia de primavera   

Matsuo Bashō (1644-1694)



domingo, 22 de enero de 2012

Bashō - Haikú: Un viejo estanque (1686)


古池 蛙飛び込む 水の音
furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto


Un viejo estanque

Se zambulle una rana

El sonido del agua













Matsuo Bashō (1644-1694)
"Un viejo estanque" (1686)

Shingin (versión cantada) por xiè

[Ver en Youtube]



Bashō - Haikú: Un viejo estanque (1686)
[Shigin (versión cantada) de xiè]


古池 蛙飛び込む 水の音
furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto
Un viejo estanque. / Se zambulle una rana. / El sonido del agua.
   [Saber más]