| 2011-2012 | |||
| OTOÑO | INVIERNO | PRIMAVERA | VERANO |
Pórtico
Καὶ ἐγὼ ἔκλαιον πολὺ
| OTOÑO |
Adviento
Pilinszky János (1921-1981) - Introitusz [traducción / recitación]
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) - The Cultivation of Christmas Trees (1950) [traducción]
| INVIERNO | |||
Kobayashi Issa (1763-1827) - Haikú: Las hojas que caen
Navidad
Joseph Ratzinger (*1927) - El Verbo se hizo carne
Joseph Ratzinger (*1927) - Puer natus est nobis, et filius datus est nobis
Año Nuevo
Kobayashi Issa (1763-1827) - Haikú: Año Nuevo (1821)
ברכת כהנים [Birkat Kohanim] / Bendición sacerdotal
Οι χαιρετισμοί της Θεοτόκου (Ὁ Ἀκάθιστος Ὕμνος, ca s. VI), Ψ [traducción]
Kobayashi Issa (1763-1827) - Haikú: Día de Año Nuevo (1795)
Epifanía
Benedicto XVI - Venimus adorare eum
Bautismo
Benedicto XVI / Joseph Ratzinger (*1927) - Bautismo del Señor
Sigrid Undset (1882-1949) - El combate de Olav Audunssøn
Wisława Szymborska (*1923) - Ludzie na moście (1986) [traducción]
Matsuo Bashō (1644-1694) - Haikú: Un viejo estanque (1686) [Shigin de xiè]
Benedicto XVI - Saulo camino de Damasco
Isabelle Adjani (*1955) - L'enfance
Peter Handke (*1942) - Lied Vom Kindsein (1987) [traducción / recitación / secuencias] Wisława Szymborska: In memoriam (1923-2012)
Wisława Szymborska (1923-2012) - Słówka (1962)
Olegario González de Cardedal (*1934) - La Biblia y el mal
Antoni Tàpies: In memoriam (1923-2012)
Theo Angelopoulos: In memoriam (1935-2012)
Vincent van Gogh (1853-1890) - L'église d'Auvers-sur-Oise (1890) [Carta sobre el cuadro]
Cuaresma
Joseph Ratzinger (*1927) - No de solo pan vive el hombre
Erland Josephson: In memoriam (1923-2012)
Andrey Tarkovsky (1907-1989) - Первые свидания [Pervye svidaniya] (1962)
Franz Werfel (1890-1945) - Jerusalem / Jerusalén
| PRIMAVERA | |||
Kobayashi Issa (1763-1827) - Haikú: La primavera comienza
25 de marzo
Franz Werfel (1890-1945) - Gottes Freude / La alegría de Dios
Hans Urs von Balthasar (1905-1988) - Las dimensiones del sí mariano
Semana Santa
Joseph Ratzinger (*1927) - La cuestión de Job [ 1 2 3 4 5 ]
Giuseppe Ungaretti (1888-1970) - I fiumi (1916) [recitación]
Giuseppe Ungaretti (1888-1970) - Mio fiume anche tu (1943-1944)
Matsuo Bashō (1644-1694) - Haikú: ¿De dónde esta pereza?(1691)
Matsuo Bashō (1644-1694) - Haikú: ¡Ah, la lluvia de primavera! (1689)
Messe ocus Pangur bán (luath 9ú haois) [D. Brown version / inglés / castellano 1 y 2]
The Book of Kells (ca 800) - Chi-Rho page
Ascensión
Benedicto XVI / Joseph Ratzinger (*1927) - La Ascensión del Señor
Hildegard von Bingen (1098-1179) - El claror infinito
The Book of Kells - Madonna and Child /
Cú Chuimne Sapiens - Hymnum in laudem S. Mariæ
Pentecostés
Joseph Ratzinger (*1927) - El fuego del Espíritu Santo
Visitación
Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον / Magnificat anima mea Dominum
Trinidad
Joseph Ratzinger (*1927) - Dios es trinitariamente uno
Ray Bradbury - In memoriam (1920-2012)
Ray Bradbury (1920-2012) - En una estación de buen tiempo (1957)
Corpus Christi
Joseph Ratzinger (*1927) - Compañero de nuestra vida
Sagrado Corazón
Διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην / Propter nimiam caritatem suam
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) - The Hollow Men (1925)
| VERANO | |||
Yosa Buson (1716-1784) - Haikú: Se va la primavera
Beato de Facundo - "Α + Ω / PAX • LUX • REX • LEX"
Beato de Facundo - "Et vidi unum angelum stantem in sole" /
Olivier Messiaen (1908-1992) - "Plusieurs oiseaux des arbres de Vie" (1991)
