.元日も立のままなる屑家哉
ganjitsu mo tatsu no mama naru kuzuya kana
ganjitsu mo tatsu no mama naru kuzuya kana
Año Nuevo. Sin embargo,
sigue siendo la misma
mi ruinosa cabaña.
- Kobayashi Issa, en David G. Lanoue, Haiku of Kobayashi Issa.
- En tiempos antiguos el año nuevo japonés coincidía con el calendario chino, al inicio de la primavera; pero desde 1873 esta fecha fue ajustada al calendario gregoriano y por tanto coincide con el 1 de enero.
- Katsuyuki Nishijima (*1945), A light Snowing at Ohohara (2003)
