Issa - Haikú: Día de Año Nuevo (1795)

.元日やさらに旅宿とおもほへず

ganjitsu ya sara ni ryoshuku to omohoezu

Día de Año Nuevo —

y aún estoy

en este viaje

increíble

Kobayashi Issa
Saigoku kikô (1795)
[Saber más]

---

• Kobayashi Issa, en David G. Lanoue, Haiku of Kobayashi Issa.
• En tiempos antiguos el año nuevo japonés coincidía con el calendario chino, al inicio de la primavera; pero desde 1873 esta fecha fue ajustada al calendario gregoriano y por tanto coincide con el 1 de enero.

Sumiyoshi Jokei (1599-1670), Ise monogatari, Episodio 9: 'Azuma-kudari: Fujinoyama' (Viaje al Este: Monte Fuji), Periodo Edo (ca 1662-70), The British Museum, Londres

---