Bashō - Haikú: Un viejo estanque (1686)

古池 蛙飛び込む 水の音
furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto

Un viejo estanque

Se zambulle una rana

El sonido del agua

Matsuo Bashō (1644-1694)
"Un viejo estanque" (1686)

Shingin (versión cantada) por xiè

[Ver en Youtube]

---

• Matsuo Bashō [1644-1694], en Carl M. Johnson, Classical Japanese Database.
• Traducción en Tom Lowenstein (ed.), Haikus clásicos. La mejor poesía japonesa, Blume, Barcelona 2009, p. 79.
• Tim Flach (*1958), Frog under water [ver también aquí].

---

Bashō - Haikú: Un viejo estanque (1686) [Shigin (versión cantada) de xiè]

  [Texto ilustrado]

古池 蛙飛び込む 水の音
furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto
Un viejo estanque. / Se zambulle una rana. / El sonido del agua.

   [Saber más]

  Shigin de xiè  

---

• Matsuo Bashō [1644-1694], en Carl M. Johnson, Classical Japanese Database.
• Traducción en Tom Lowenstein (ed.), Haikus clásicos. La mejor poesía japonesa, Blume, Barcelona 2009, p. 79.
• Shigin [versión cantada] de xiè.

---